Trump comete error ortográfico en la firma de un decreto
La Chispa informa que Trump comete error ortográfico en un documento relacionado con su nueva política sobre inteligencia artificial. El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, firmó el martes una Orden Ejecutiva para reemplazar el término “Inteligencia Artificial” por “Superinteligencia”. Sin embargo, el acuerdo difundido junto con esta iniciativa contiene una falta de ortografía: aparece “Unites States” en lugar de “United States”.
Trump comete error ortográfico en su firma
El detalle que rápidamente llamó la atención aparece debajo de la firma presidencial. En el documento puede leerse “President of the Unites States”, cuando la forma correcta es “President of the United States”. La imagen fue difundida tanto por Trump como por canales oficiales de la Casa Blanca, lo que permitió que el error fuera ampliamente identificado.
¿Qué documento contiene la falta?
El texto corresponde al “White House Accord on Super Intelligence”, un acuerdo voluntario sobre controles y medidas de seguridad para sistemas avanzados de inteligencia artificial. Además de Trump, aparecen las firmas de Sundar Pichai, de Google; Dario Amodei, de Anthropic; Mark Zuckerberg, de Meta; Greg Brockman, de OpenAI; Jensen Huang, de Nvidia, y Elon Musk, de xAI.
White House Accord on Super Intelligence pic.twitter.com/NVNkHmLcbk
— The White House (@WhiteHouse) September 30, 2026
El cambio de Inteligencia Artificial a Superinteligencia
La Orden Ejecutiva firmada el 29 de septiembre establece que las agencias federales deberán utilizar “Super Intelligence” y “SI” en lugar de “Artificial Intelligence” y “AI” en comunicaciones oficiales, sitios web, reportes y otros documentos no estatutarios. La medida no modifica de inmediato las leyes existentes ni obliga a reescribir regulaciones, contratos o documentos históricos.
Un cambio que todavía depende de una nueva definición
Por ahora, la orden mantiene para “Super Intelligence” la definición legal existente de inteligencia artificial. Además, concede 60 días al asesor presidencial de Ciencia y Tecnología para presentar una propuesta legislativa que establezca una definición federal específica y posibles modificaciones a las referencias legales actuales.
La atención se centra en el error
El hecho de que Trump comete error ortográfico se convirtió en uno de los aspectos más comentados del documento porque la palabra incorrecta aparece directamente debajo de la firma presidencial. Aunque no está claro cómo ocurrió la equivocación, verificadores y medios confirmaron que la imagen difundida sí contiene “Unites States”.
¿Qué significa el nuevo término para la IA?
Esto no cambia por sí mismo el contenido de la Orden Ejecutiva. La modificación terminológica tiene, inicialmente, un alcance administrativo: el Gobierno federal deberá adoptar la nueva expresión, mientras que la definición establecida en la legislación permanece vigente hasta que pueda existir una modificación legal.
