Muere Francisco Reséndez, histórica voz del doblaje mexicano
El doblaje mexicano está de luto tras la muerte de Francisco Reséndez, actor, director, traductor y adaptador que durante más de seis décadas prestó su talento a reconocidas producciones de televisión, cine y animación.
El intérprete, quien tenía 85 años, fue ampliamente reconocido por dar voz a Scooby-Doo y por su participación como director durante una de las primeras etapas de la versión en español latino de Los Simpson.
Reportan su fallecimiento a los 85 años
La noticia comenzó a circular el jueves 3 de septiembre de 2026, mientras que grupos especializados en doblaje señalaron que Reséndez habría fallecido un día antes, el miércoles 2 de septiembre.
Hasta el momento, sus familiares no han hecho pública la causa de su muerte. En redes sociales surgieron especulaciones sobre un posible fallecimiento por causas naturales debido a su edad, aunque esta versión no ha sido confirmada oficialmente.
Una trayectoria que superó seis décadas
Conocido cariñosamente en el medio como “Don Paco”, Francisco Reséndez inició su trayectoria profesional en el doblaje desde la década de 1950.
A lo largo de los años, desarrolló diferentes facetas dentro de la industria, pues además de trabajar como actor de voz, participó en labores de dirección, traducción y adaptación, contribuyendo a llevar numerosas producciones extranjeras al público de habla hispana.
Su voz quedó ligada a Scooby-Doo
Entre sus trabajos más recordados se encuentra Scooby-Doo, uno de los personajes que marcó a generaciones de espectadores.
Registros especializados en doblaje lo identifican como una de las voces del famoso perro detective en producciones como El show de Scooby-Doo y El show de Scooby-Doo y Scrappy-Doo, además de otros proyectos relacionados con la franquicia.
También dejó huella en Los Simpson
Su aportación a la industria no se limitó a la actuación.
Reséndez estuvo vinculado con la dirección de las primeras temporadas de Los Simpson en español latino, una etapa clave en la adaptación de la serie para el público de México y otros países de la región.
Durante ese periodo también participó con su voz en algunos personajes secundarios de la popular producción animada.
Del anime a la animación clásica
La carrera de “Don Paco” atravesó distintas épocas de la animación. Entre los proyectos en los que participó figuran títulos como Los Halcones Galácticos y Donkey Kong.
Su trabajo también llegó a nuevas generaciones mediante producciones de anime y animación contemporánea. Uno de sus papeles más reconocidos en años recientes fue Dot Pixis, comandante del Cuerpo de Guarnición en Attack on Titan.
Asimismo, formó parte del elenco de Desencanto, donde interpretó a Pops, además de participar en otros proyectos de televisión, cine y animación.
El doblaje mexicano despide a una de sus voces históricas
Tras conocerse la noticia, cuentas especializadas y miembros de la comunidad del doblaje compartieron mensajes de despedida y reconocimiento a la trayectoria del actor.
Entre los recuerdos publicados destacaron sus interpretaciones de Scooby-Doo y del comandante Pixis, personajes que muestran la amplitud de una carrera que atravesó diferentes generaciones y estilos de producción.
La muerte de Francisco Reséndez representa la partida de una figura que no solo puso voz a personajes queridos, sino que también contribuyó desde la dirección, traducción y adaptación a consolidar el doblaje en español latino.
Su legado permanece en producciones que acompañaron a varias generaciones y en una industria en la que su trabajo se extendió por más de 60 años.
