Diferencias entre el libro y película de “Cumbres Borrascosas”. Posibles Spoilers
La Chispa trae diferencias entre el libro y película de “Cumbres Borrascosas”, ofreciendo un análisis profundo para quienes aman los clásicos literarios y las adaptaciones cinematográficas. La llegada a los cines de la adaptación de Cumbres borrascosas dirigida por Emerald Fennell despertó un renovado interés en la obra de Emily Brontë y, al mismo tiempo, abrió un debate sobre las libertades creativas que tomó el filme. Explorar las diferencias entre el libro y película de “Cumbres Borrascosas” revela cómo ciertos cambios afectan la esencia de la historia y la percepción de los personajes.
Principales cambios de personajes en la película
Eliminación o fusión de personajes
La adaptación de Fennell simplifica la narrativa eliminando a personajes clave. Por ejemplo, Mr. Lockwood, el observador externo en el libro, desaparece completamente, mientras que Hindley, el antagonista que maltrata a Heathcliff, apenas se menciona. Incluso Frances, esposa de Hindley y madre de Hareton, no tiene equivalente en la película. Estas modificaciones destacan las diferencias entre el libro y película de “Cumbres Borrascosas” en cuanto a estructura y profundidad de personajes.
Transformación de la figura paterna: Mr. Earnshaw
En la novela, Mr. Earnshaw es un hombre bondadoso que adopta a Heathcliff. La película lo convierte en una figura tiránica y alcohólica, fusionando elementos de Hindley y Earnshaw. Esta transformación genera un cambio drástico en la dinámica familiar y en las motivaciones de los protagonistas, modificando la tragedia original.
Cambios narrativos y de origen de Heathcliff
Origen y etnicidad
Heathcliff es ambiguo en el libro, descrito con piel oscura y posibles raíces en India o América. En la versión cinematográfica, Jacob Elordi, un actor caucásico, interpreta al personaje, lo que provocó críticas por “blanqueamiento”. Este cambio altera la percepción del conflicto racial implícito en la obra.
Inicio y enfoque narrativo distinto
Mientras la novela inicia con Mr. Lockwood en Thrushcross Grange, la película abre con un ahorcamiento en el pueblo, marcando un tono más oscuro y explícito. Este enfoque redefine la manera en que el espectador experimenta la historia desde el primer minuto.
Relaciones, sexualidad y elementos omitidos
Modificación de la relación Linton
Edgar e Isabella Linton se presentan en la novela como hermanos y conocidos desde la infancia. La película los introduce como adultos, cambiando su conexión con Cathy y Heathcliff y afectando la narrativa de alianzas y conflictos familiares.
Sexualidad y escenas explícitas
La película incorpora la sexualidad de Cathy, algo ausente en el libro, incluyendo escenas de autoexploración y encuentros sexuales con Heathcliff. Este énfasis transforma la intensidad emocional en sensualidad explícita, otra diferencia clave entre la obra literaria y la adaptación.
Ausencia de elementos sobrenaturales
Fennell elimina los componentes fantásticos del libro, como apariciones de Cathy y la atmósfera sobrenatural en los páramos, reduciendo la mística y el simbolismo de la obra original.
