Creador de “Evangelion” habla de los fans occidentales y revive vieja polémica
La Chispa te cuenta que el creador del anime “Evangelion” habla de los fans occidentales y asegura que sus obras no deberían adaptarse para ellos. Aunque Evangelion comenzó como un anime de culto, hoy es un fenómeno global que ha llegado incluso a la gran pantalla. Sin embargo, Hideaki Anno insiste en que sus historias están diseñadas para el público japonés y no para ajustarse a los gustos de occidente, dejando claro que son los fans internacionales quienes deben esforzarse en comprender su visión.
La visión de Hideaki Anno sobre el anime internacional
Anno ha comentado en diversas entrevistas que la expansión de la cultura japonesa en el extranjero, incluyendo manga y videojuegos, no afecta su proceso creativo. Para él, lo esencial es conectar con la audiencia japonesa. Si el anime logra fama internacional, considera que es simplemente un “extra” que no condiciona su obra. Esta filosofía refleja un enfoque artístico auténtico que prioriza la integridad sobre la adaptación comercial.
Proyectos recientes y control creativo
En proyectos como Evangelion 3.0+1.0 Thrice Upon a Time, el creador del anime “Evangelion” habla de los fans occidentales y explica que asumió control total sobre la producción para mantener la pureza de su obra. Según Anno, es casi imposible crear pensando en otros mercados, pues su proceso creativo está profundamente ligado al idioma y la cultura japonesa. “Las obras creadas a través del pensamiento japonés son difíciles de entender en otros idiomas, pero no podemos adaptarnos a ellos”, enfatizó.
Inspiración en Hayao Miyazaki
Anno también menciona a Hayao Miyazaki como un ejemplo de esta filosofía. El fundador de Studio Ghibli tampoco modifica su enfoque pensando en occidente; confía en que la industria se encargue de la distribución internacional. Esto refuerza la idea de que el anime debe entenderse como expresión artística y no solo como producto de consumo global.
Debate entre fans occidentales
Estas declaraciones han generado intenso debate entre los seguidores del anime. Mientras algunos aplauden la postura de Hideaki Anno, otros sienten que esta visión limita la accesibilidad de Evangelion a nivel mundial. No obstante, la firmeza del creador muestra que la prioridad sigue siendo la coherencia cultural y artística, un mensaje que resuena más allá del anime.
Reflexión final sobre la influencia cultural
El creador del anime “Evangelion” habla de los fans occidentales, reafirmando que no busca moldear sus historias para un público global. Este enfoque subraya la importancia de respetar la visión original de los autores y disfrutar de la obra tal como fue concebida. La cultura japonesa, su narrativa y sus referencias únicas siguen siendo el corazón de Evangelion.
