Unos piratas compraron una isla y ahora son una comunidad separada del mundo
La Chispa trae una que más que ser noticia es información curiosa. Unos piratas compraron una isla en 1759 y desde ese día hablan una versión muy inglesa del inglés que nadie entiende. Hace más de 200 años, un expirata y antiguo miembro de la tripulación de Barbanegra, llamado William Howard, compró una remota isla ubicada en Carolina del Norte. Se trata de Ocracoke, un lugar que durante siglos fungió como refugio de piratas, marineros ingleses e indígenas Woccon. En esa isla de apenas 24.9 kilómetros cuadrados, casi aislada del resto de Estados Unidos, se estableció una sociedad con sus propias costumbres, tradiciones y hasta su propio dialecto.
¿Dónde queda la isla que compraron los piratas?
Ocracoke se encuentra en el estado de Carolina del Norte, una isla pequeña, pero cargada de historia. Aunque es parte de los Estados Unidos, su ubicación remota ha permitido que la cultura de los antiguos piratas se conserve casi intacta. Gracias a esto, unos piratas compraron una isla y dejaron un legado que va mucho más allá del tesoro escondido.
El dialecto pirata que sobrevive: el Hoi Toider
El dialecto en cuestión es el Hoi Toider, una combinación poco común de inglés isabelino, acentos irlandeses, escoceses y modismos piratas. Este dialecto ha sobrevivido gracias al aislamiento cultural y geográfico de la isla. Lo curioso es que no es considerado inglés estadounidense, sino una joya lingüística única en su tipo.
El aislamiento que lo conservó
La historia del Hoi Toider se remonta a 1759, cuando William Howard compró Ocracoke tras dejar la vida pirata y recibir un indulto real. Desde entonces, los residentes han vivido con independencia del mundo exterior. El acceso a servicios básicos como la electricidad no llegó sino hasta 1938, y el ferry regular, hasta 1957. En la actualidad, muchos habitantes aún viven de la pesca, el comercio local y la elaboración artesanal, reflejando un estilo de vida autosuficiente y muy diferente al resto del país.
