Sujuy Ja´: Un llamado por la defensa del agua y la revitalización de la Lengua Maya
Por La Chispa
El Gobierno del Estado, a través de la Secretaría de Cultura y las Artes (Sedeculta), presenta Sujuy Ja´, una ópera contemporánea que resalta la sabiduría ancestral del pueblo maya, particularmente sobre la importancia de la defensa del agua y la revitalización de la lengua maya.
La puesta en escena contará con la actuación de la galardonada con la Medalla Yucatán 2024, Socorro Loeza, así como Lucero Flores y Dana Góngora, quienes interpretarán esta obra en maya.
La función tendrá lugar el 17 de enero, a las 18:30 horas, en el Teatro Campesino de Xocén, Valladolid.
Este evento, que se presenta como parte de un gran esfuerzo cultural del Gobierno del Estado, se inscribe dentro de un contexto más amplio de llamado por la defensa del agua y la revitalización de la lengua maya, ya que el agua es un tema central abordado a través de la obra.
La representación será dirigida por Miranda Lakerveld, de World Opera Lab, y apoyada por la Secretaría de Cultura y las Artes (Sedeculta) y la Universidad de las Artes de Yucatán (UNAY).
La sabiduría ancestral y la relación con el agua
El pueblo maya ha mantenido una relación única con el agua, en especial con los cenotes, los cuales son considerados sagrados.
En la ópera Sujuy Ja´, la narrativa explora esta conexión profunda entre la cosmovisión maya y los recursos naturales, haciendo un llamado por la defensa del agua y la revitalización de la lengua maya a través del arte.
La obra invita al público a reflexionar sobre la importancia de proteger este recurso vital mientras se revive la lengua ancestral de la región.
El proceso de creación de la obra fue altamente investigativo. Según la dramaturga y productora Alex Benavides, el proyecto World Opera Lab se dedicó a investigar los textos antiguos de la cultura maya, como el Popol Vuh y el Chilam Balam, para garantizar que los elementos utilizados en la ópera fueran lo más auténticos posible.
Este proceso de investigación sobre la historia y las tradiciones del pueblo maya se convirtió en una herramienta poderosa para generar conciencia en torno al agua.
El llamado del Popol Vuh y la revitalización de la lengua maya
En el contexto de esta ópera, la lengua maya juega un papel central. Según Wendy Palomeque, percusionista y responsable de la música, la obra está basada en textos de los mencionados códices mayas.
La elección de realizar la ópera en maya fue natural, dado que dos de las protagonistas del proyecto son mayahablantes comprometidas con la preservación y revitalización de la lengua.
La revitalización de la lengua maya no es solo un acto de preservación cultural, sino una lucha por mantener viva una identidad que ha perdurado a lo largo de los siglos.
Esta iniciativa refleja un profundo llamado por la defensa del agua y la revitalización de la lengua maya, dos aspectos que han sido clave para la comunidad maya desde tiempos ancestrales.
Un proyecto más grande que trasciende fronteras
La propuesta artística de Sujuy Ja´ no es solo un evento local. Forma parte de un proyecto global de World Opera Lab, que reúne a artistas y creadores de diferentes países para fortalecer la diversidad cultural y contar las historias de los pueblos a través de sus lenguas originarias.
Durante la creación de la obra, se adaptaron elementos musicales y simbólicos que, más allá de las palabras, comunican un mensaje profundo sobre el uso del agua y el respeto por la naturaleza.
En este proceso creativo, la música fue fundamental para transmitir los mensajes de la obra. En muchos momentos, la música fue traducida no solo en sonidos, sino en metáforas, signos y otros elementos simbólicos que se conectan con el público a un nivel más profundo.
Este enfoque de usar recursos más allá del lenguaje es una de las características de la obra que la hace única, haciendo un fuerte llamado por la defensa del agua y la revitalización de la lengua maya en un contexto contemporáneo.
Sujuy Ja´ no solo busca ofrecer un espectáculo artístico, sino también educar y concientizar sobre la necesidad urgente de proteger nuestros recursos naturales y revitalizar las lenguas originarias.
Es un evento que llama a todos a la acción en defensa del agua, un bien esencial para la vida, y a recordar la importancia de las lenguas como portadoras de conocimiento ancestral. Esta ópera es un testimonio de que el arte puede ser una herramienta poderosa para el cambio social.
Sujuy Ja´ representa mucho más que una ópera. Es una manifestación de resistencia cultural, un llamado por la defensa del agua y la revitalización de la lengua maya que resuena con la urgencia de nuestros tiempos. Esta puesta en escena está profundamente conectada con la historia y la cosmovisión de los pueblos mayas, y a través del arte, se convierte en una poderosa llamada a la reflexión y acción. ¡No te pierdas este evento único!
